
QUI SUIS-JE
Constanze Ravel
Traductrice d'origine allemande et psychologue de formation (Diplom-Psychologe), je suis spécialisée dans les domaines de la psychologie, du développement durable, du bricolage, des animaux domestiques et du jardinage. Je suis formée en techniques respiratoires ("cohérence cardiaque"), hypnose, thérapies brèves, neuropsychologie et développement de l'enfant.
Pour une traduction réussie, il ne suffit pas d'avoir un expert dans le secteur visé, vous avez également besoin d'un expert en langues. Traductrice professionnelle depuis 2016, membre de la SFT (société française des traducteurs), je compte parmi mes clients des petites entreprises tout comme des grands comptes, qui exigent une qualité impeccable et un service à la hauteur de leurs enjeux.
EN BREF
BASÉE EN
Bretagne, France
LANGUES DE TRAVAIL
Français - Allemand
Anglais - Allemand
ADHÉSIONS
SFT (Société française des traducteurs) | Women in Localization | Proz Professional Member
FORMATIONS & QUALIFICATIONS
RWS: Post-Editing Certification - Nachhaltigkeit in der Reisebranche, IST (Allemagne) - Ma Salle de Bains Zéro Déchets, Bebiomena (France) - Hypnose & Thérapies brèves, Emergences (France) - Cohérence Cardiaque, IFEDO (France) - CAP Petite Enfance, CNED (France) - Master's Degree in Psychology, Saarland University (Allemagne) ...
LOGICIELS
SDL Trados 2017 | Smartcat | Memsource | Microsoft Office Pro
LE SAVIEZ-VOUS ?
J'ai un compte Instagram dédié à mes animaux de compagnie
