TRADUCTEUR ALLEMAND
« Mens sana in corpore sano ... in natura sana »
Mes domaines de spécialisation
PSYCHOLOGIE & BIEN-ÊTRE
Traductions allemandes en psychologie et santé mentale
Qu'il s'agisse de guides de développement personnel, de rapports, d'articles, de programmes d'études, de cours ou d'applications, en tant que psychologue diplômée et agrée en Allemagne et en France, les domaines de la santé mentale et du bien-être font tout naturellement partie de mes spécialités. Je suis formée en hypnose, en thérapie brève, en techniques de respiration, en communication non violente, en neuropsychologie, en psychologie clinique et en psychologie de l'enfant, et j'ai de l'expérience en méditation et autres techniques de relaxation.
ÉCODÉVELOPPEMENT & ZÉRO DÉCHETS
Traductions allemandes en développement durable et écocitoyenneté
Notre bien-être est directement lié au bien-être de notre planète. Si chacun fait de son mieux pour changer ses habitudes, réduire ses déchets et vivre de manière plus durable, nous contribuons à préserver notre environnement, notre santé et à créer un monde meilleur pour les générations futures. La protection de l'environnement et la réduction des déchets est un sujet important pour moi, un sujet dans lequel j'ai approfondi mes connaissances et que j'essaie de mettre en pratique dans ma vie quotidienne. Tout naturellement, ce sujet est devenu l'une de mes spécialités. Qu'il s'agisse de produits écologiques, d'une démarche de développement durable ou d'éco-gestes au quotidien, mon objectif est de soutenir toutes les entreprises qui veulent mettre cette question importante sous les projecteurs en intégrant des pratiques écologiques.
JARDINAGE, BRICOLAGE & ANIMAUX DE COMPAGNIE
Traductions techniques en allemand
Les animaux, la nature et le fait main sont des thèmes qui me passionnent depuis longtemps.
Qu'il s'agisse de jardinage, d'herbes médicinales et aromatiques, de légumes, de potagers surélevés, de systèmes d'irrigation, de planches de terrasse, de piscines extérieures, d'arbres à chat, de nourriture pour cochons d'Inde, de boîtes de transport, d'aquascaping, de colliers pour chiens, de chauffages, de meubles, de bricolage ou d'aménagement intérieur : je traduis et rédige régulièrement des textes dans ces domaines. Ainsi, je ne dispose pas seulement de connaissances techniques, mais aussi de la terminologie adéquate.